C'est le contresens le plus répandu chez les propriétaires de spa. Cette odeur piquante qui irrite les yeux ne vient pas du désinfectant lui-même, mais des chloramines, composés formés quand le chlore rencontre la matière organique apportée par les baigneurs, sueur, cosmétiques et résidus de peau.
La conséquence est contre-intuitive. Quand votre eau sent fort, il manque généralement du désinfectant actif, et non l'inverse. L'ANSES, qui a expertisé ces bassins en usage collectif, retient un seuil de 0,6 milligramme par litre de chlore combiné, au-delà duquel l'eau est considérée comme dégradée. Chez un particulier ce chiffre n'a aucune valeur d'obligation, mais il donne un ordre de grandeur exploitable.
L'agence explique aussi pourquoi ces bassins sont plus exposés qu'une piscine. La chaleur de l'eau, son agitation permanente et le faible volume rapporté au nombre d'usagers rendent difficile le maintien d'une teneur satisfaisante en désinfectant. Un spa concentre en quelques centaines de litres ce qu'un bassin dilue dans plusieurs dizaines de mètres cubes.